2018.02.06

多言語対応版算数動画コンテンツの開発と公開

京都教育大学では，日本に在住する外国人児童生徒等の学習支援に取り組んでいます。

本学の学生が，小学校1年生から6年生の算数科の内容を3～5分間の動画に編集し，それを近畿圏内の留学生に翻訳してもらい，京都教育大学公式YouTubeサイトに掲載しています。既に，500本以上のコンテンツを制作・公開しています。

翻訳言語は，５言語（ポルトガル語，フィリピノ語，中国語，韓国・朝鮮語，英語）です。

日本語指導が必要な児童生徒数は，ここ10年で約１.5倍となり，4万人を超えました。本学は，全国の外国人児童生徒等の学習支援にこれからも取り組んでいきます。

多言語対応版コンテンツ専用ポータルはこちらから。

 

日本語版

韓国・朝鮮語版

中国語版