グテーレス事務総長、日本被団協のノーベル平和賞受賞を祝福（UN News 記事・日本語訳）2024年10月28日

長崎と広島への原爆投下からの生存者たちと面会するアントニオ・グテーレス国連事務総長（資料画像）© UN Dan Powell2024年10月11日 — アントニオ・グテーレス国連事務総長は本日、ノーベ．．．

続きを読む

朝日地球会議2024に寄せるメリッサ・フレミング国連事務次長ビデオ・メッセージ（2024年10月25日）2024年10月26日

続きを読む

朝日地球会議2024に寄せるメリッサ・フレミング国連事務次長ビデオ・メッセージ（2024年10月25日）2024年10月26日

友人の皆様、きょう、ニューヨーク国連本部から皆様とご一緒できることを光栄に思います。私たち国連には、ビジョンがあります。地球上の一人ひとりが健全な地球で平和と尊厳、平等のうちに暮らすというものです。世．．．

続きを読む

「情報の誠実性のための国連グローバル原則」の日本語仮訳が完成しました2024年10月25日

©UN国連グローバル・コミュニケーション局が今年6月24日に発表した「情報の誠実性のための国連グローバル原則」の日本語仮訳が完成しました。本文書は、誤情報や偽情報、ヘイトスピーチが偏見や暴力を煽り、社．．．

続きを読む

国連招集のパネル、各国政府や産業界に向けて グローバルなエネルギー移行を導くための提言を発表（2024年9月11日付・プレスリリース日本語訳）2024年10月24日

提言および指導原則は、排出量正味ゼロへの道のりにおいて、エネルギー移行のための重要鉱物のバリュー・チェーン全体にわたり公平性と正義を前進させることを目指すニューヨーク、2024年9月11日 — 再生可．．．

続きを読む

国連デー（10月24日）に寄せるアントニオ・グテーレス国連事務総長メッセージ2024年10月23日

続きを読む

国連デー（10月24日）に寄せる アントニオ・グテーレス国連事務総長メッセージ2024年10月23日

国連は、世界によって、世界のために創設されました。1945年以来、国連は、グローバルな問題へのグローバルな解決策の下に各国が団結する場となってきました。緊張を緩和し、橋渡しを行い、平和を築く解決策。貧．．．

続きを読む

目に見えぬ殺し屋：「薬剤耐性」とは何か？（UN News 記事・日本語訳）2024年10月22日

カルバペネム耐性腸内細菌目細菌のメディカルイラストレーション© CDC/Dan Higgins/James Archer執筆者：エイリーン・トラバース2024年9月25日 – 「薬剤耐性（AMR）」は．．．

続きを読む

海面上昇の流れを変えるために、地球温暖化を食い止めよう（UN News 記事・日本語訳）2024年10月22日

インドネシア・北ジャカルタのムアラバル近郊で部分的に浸水したモスク© UNICEF/Arimacs Wilander2024年9月25日 — 世界の海面上昇が過去3,000年で最速で進む中、国連加盟国．．．

続きを読む