2020.12.23

芸術や文化にできることを、世界と。 ― 国際連合創設75周年記念事業「芸術文化学術フォーラム2020 in 京都」

京都芸術大学(京都市左京区/学長 尾池和夫)では、
国際連合創設75周年を記念し、デイビッド・マローン国連大学学長・国際連合事務次長ならびに明石康元国連事務次長、神余隆博元国連大使、星野俊哉前国連大使、長谷川祐弘元国連事務総長特別代表を招聘し、令和2年11月19日に京都芸術大学の京都芸術劇場・春秋座で芸術文化学術フォーラムを開催した。

(左から、京都芸術大学 德山 豊理事長、国際連合大学学長 デイビット・マローン氏、元国際連合事務総長特別代表 長谷川祐弘特別教授)

 

主催者である京都芸術大学の尾池和夫学長の開会の辞に引き続き、ファブリツィオ・ホスチャイルド国連75周年記念担当国連事務次長のビデオメッセージが放映された。その後デイビッド・マローン国連大学学長と明石康氏がグローバルな諸課題に対処するための国連と日本の役割について述べるとともに、国際の平和と繁栄を維持していくにあたって、学問と芸術の重要性を力説した。

(デイビッド・マローン氏/国際連合大学学長 兼 国際連合事務次長)


(明石 康氏/元国際連合事務総長特別代表)

 

これに続いて、神余隆博元大使の議長の下で、パネルディスカッションが行われ、著しく変遷する世界情勢の下で国連がどのように機能しているのか、国連憲章に反映されている普遍的な価値観をどのようにして擁護していけるかについて議論が行われた。そしてCOVID-19、気候変動、貧困撲滅、防災などを含む持続維持可能な開発目標(SDGs)を達成するにあたって人間の安全保障の概念と文化や芸術等の果たす役割に関して議論が深められた。

(左:長谷川祐弘特別教授/元国際連合事務総長特別代表、 右:神余 隆博氏/日本国際連合学会理事長)

 

最後に京都芸術大学徳山豊理事長、国連大学デイビット・マローン学長、グローバルガバナンス推進委員会長谷川祐弘座長が芸術文化学術・京都宣言に署名した。宣言は持続維持な開発目標(SDGs)を達成するにあたって文化や芸術の果たす役割に関して議論が深まれたと示し、芸術文化学術の力を活用して、国連100周年に向け、全人類の連帯による平和構築並びにSDGs達成を推進するために協働することを誓った。

 

 ==調印書原文==================== 
京都芸術大学は、国際連合創設75年を記念し、デイビッド・マローン国連大学長・国際連合事務次長ならびに明石康元国連事務次長、神余隆博元国連大使、星野俊哉前国連大使、長谷川祐弘元国連事務総長特別代表を招聘し、令和2年11月19日に京都芸術大学の京都芸術劇場・春秋座(国際会議場)で芸術文化学術フォーラムを開催した。
主催者である京都芸術大学の尾池和夫学長の開会の辞に引き続きファブリツィオ・ホスチャイルド国連75周年記念担当国連事務次長のビデオメッセージが放映された。その後、デイビッド・マローン国連大学学長と明石康氏がグローバルな諸課題に対処するための国連と日本の役割について述べるとともに、国際の平和と繁栄を維持していくにあたって学問と芸術の重要性を力説した。
これに続いて、神余隆博元大使の議長の下で、パネルディスカッションが行われ、著しく変遷する世界情勢の下で国連がどのように機能しているのか、国連憲章に反映されている普遍的な価値観をどのようにして擁護していけるかについて議論が行われた。そしてCOVID-19、気候変動、貧困撲滅、防災などを含む維持可能な開発目標(SDGs)を達成するにあたって人間の安全保障の概念と文化や芸術等の果たす役割に関して議論が深められた。本日これらの議論を通じて確認された芸術文化学術の力を活用し、私達はUN100に向け、全人類の連帯による平和構築ならびにSDGs達成を推進するため、協働することを、ここに宣言する。

To commemorate the 75th anniversary of the founding of the United Nations, the Kyoto University of the Arts invited UNU Rector Malone, Under Secretary-General of the United Nations, Former Under-Secretary-General Yasushi Akashi, Former Ambassadors to the United Nations Takahiro Shinyo and Toshiya Hoshino, and Former Special Representative of the United Nations Sukehiro Hasegawa.
The conference was held at the Shun-Jyu-Za International Conference Hall on November 19, 2020.
Following the opening remarks by President Kazuo Oike of Kyoto University of Arts, the participants viewed a video message sent by Mr. Fabrizio Hochschild, UN Under-Secretary-General for the 75th Anniversary of the United Nation. Dr. David Malone and Mr. Yasushi Akashi then ascertained the role of the United Nations and Japan in addressing global issues such as COVID-19, climate change, poverty eradication and disaster prevention. They emphasized the importance of arts and science in maintaining international  peace and prosperity.
A panel discussion was then held to ascertain under the chairmanship of Ambassador Shinyo on how the United Nations functions under the rapidly changing world situation, and how to sustain the universal values reflected in the Charter of the United Nations. The panelists discussed in depth the concept of human security and significance of the role played by culture and art in achieving the sustainable development goals (SDGs).
Utilizing the power of academic, art and culture which was confirmed through these discussions today, we hereby declare that we will work together toward UN100 to promote peacebuilding through the solidarity of all humankind as well as the achievement of the SDGs.

 =========================== 

▶京都芸術大学WEBマガジン「瓜生通信」でも紹介しています。

https://uryu-tsushin.kyoto-art.ac.jp/detail/734?_ga=2.240366979.1091734087.1608605988-596251967.1592562499

▷京都芸術大学 HP

https://www.kyoto-art.ac.jp/
▷京都芸術大学 SDGs推進室HP

https://www.kyoto-art.ac.jp/info/research/sdgs/

撮影:八木 信久